|  | |
|
| |
|
|
| | |
|
| | |
|
|
|
|
|
|
, профессор, кандидат филологических наук |
|
|
Ведущая — Наталья Овсийчук:
Вчера в нашей передаче мы говорили о современном русском языке и о создании «Словаря русских говоров Приамурья». Сегодня мы продолжаем эту тему. Гость программы – профессор Нина Петровна ШЕНКЕВЕЦ.
- Как вы считаете, современный русский язык сегодня стал более выразительным, эмоциональным, интересным, или, наоборот, стал грубее, примитивнее, безграмотнее?
- Так однозначно сказать нельзя. Наш язык эмоционален, выразителен, и он этого свойства не теряет никогда. Но в какой-то части он стал грубее, я бы даже сказала, более пошлым, потому что люди перестали контролировать свою речь, и как ни печально, даже в средствах массовой информации. Это и нецензурная лексика, и грубая просторечная лексика. Это ничего не добавляет ни носителям языка, ни нашему языку.
- Из-за чего происходят все эти изменения?
- Думаю, здесь несколько причин, и я об этом даже писала в своей статье. Первая причина – это, как ни странно, демократизация общества, свобода во всем. А когда мы распоясались (наверное, это менталитет русского народа), то мы распоясались и в речи. Мы перестали следить за культурой своей речи. Причем обратите внимание, чаще всего это политики, иногда депутаты, актеры, которые начинают употреблять, как бы приближаясь к народной речи, как они говорят, и нецензурную лексику, и грубую вульгарную лексику, а это ничего не придает нашему языку.
- Мы с вами идем к полемике, о которой сейчас очень много говорят. Это ненормативная лексика в литературе, театре. Некоторые люди теперь считают классикой жанра использование вот этих выражений. Сложный вопрос?
- Я тоже знаю об этом. Но какая это классика? Есть традиция, закон, есть запрет, табу на эту лексику.
| «Наш язык эмоционален, выразителен, и он этого свойства не теряет никогда. Но в какой-то части он стал грубее, я бы даже сказала, более пошлым, потому что люди перестали контролировать свою речь, и как ни печально, даже в средствах массовой информации» | | | | | |
- Нина Петровна, но даже Пушкин употреблял ненормативную лексику в своих произведениях?
- Но вы хоть в одном произведении видели?! Какие-то, может быть, шуточные, хулиганские стихи, возможно, он писал. Но у Пушкина такая литература! Это такая глыба, которую дай Бог нам постичь то, что он без ненормативной лексики написал.
- Как вы считаете, жизнь меняет язык, либо языковая свобода изменяет нашу жизнь?
- Я вспоминаю слова патриарха нашей культуры Дмитрия Сергеевича Лихачева. Дословно не помню, но он призывал людей не плеваться словами. Не надо плеваться словами, какой бы ни была наша жизнь. Но я хочу сказать другое: если у человека в подсознании нет этих слов, он никогда их ни в каком состоянии не скажет.
- Если представить на минуту, что из нашего общения, из нашей жизни уходит литературный язык и остается бытовой уровень общения – просторечия, жаргонизмы, заимствования, что в таком случае, по вашему мнению, произойдет с нами, с нашим обществом в социальном плане?
- Думаю, что тогда мы превратимся в Эллочку Людоедку. Но единственное – могу успокоить вас, что в принципе русский язык никогда не умрет, пока мы живы. Пока живо общество, пока оно развивается, и русский язык развивается. Конечно, у нас сейчас очень много заимствований, и это понятно. У нас новое, по сути дела, социальное общество, социальный строй, у нас новая экономика. Все эти экономические термины, как правило, заимствованы, но они есть. Куда мы от них денемся?! Не было у нас «дилеров» - появились «дилеры», не было «маклеров» - появились «маклеры». Это нормально, это естественный процесс. Другое дело, когда мы злоупотребляем теми же иноязычными словами, теми же жаргонными словами.
- Как вы считаете, можно ли вводить законы, постановления, запрещающие использовать иностранные слова в речи?
- Я думаю, что можно.
- Некоторые чиновники пытаются это сделать, нужно ли это делать?
- А потому что есть такой опыт в мире. Во Франции, например, есть такой закон, который запрещает употреблять иноязычные слова, если есть собственное слово. В Ульяновской области губернатор издал приказ: если ты употребил нецензурное слово на улице - плати штраф. Но это не решит проблему. Я думаю, что проблему решит наша общая культура. Сейчас в учебных заведениях ввели курс «Русский язык. Культура речи». И студенты абсолютно всех факультетов его изучают и бывают благодарны.
- Как научить правильно и чисто говорить ребенка, который вокруг себя слышит далеко не правильные и не очень чистые слова?
- А просто надо над этим заниматься и читать ему книжки. Это самое главное.
| «Русский язык никогда не умрет, пока мы живы. Пока живо общество, пока оно развивается, и русский язык развивается. Заимствования есть, но это нормально, это естественный процесс» | | | | | |
- Это от семьи, от школы, или и то и другое?
- Я думаю, что в первую очередь семья, затем школа, затем опять семья. Улица – это уже стихия.
- Вы очень много лет работали и продолжаете работать в педагогике.
- 52 года.
- Вы отслеживаете дальнейшую судьбу ваших учеников? Как они говорят на родном языке?
- Мне приятно, что среди моих учеников есть разные люди. Среди них доктор наук Гульчара Вахобовна Быкова, завлабораторией коммуникативной лингвистики. Но вот среди моих учеников, и мне очень приятно это осознавать, великолепный журналист, ваша сотрудница Эльвира Горевая (Оверченко). Саша Крючков – прекрасный журналист, радиожурналист, публицист, тележурналист. Мне всегда приятно смотреть его передачи. Среди моих любимых учеников и член моего кружка Нина Дьякова, поэтесса, писательница, драматург. Я хотела бы сказать, что «Река любви» - прекрасная пьеса, написанная ею - не появилась бы, если бы она не ездила в экспедиции, не работала с нашим словарем. А о том, что у нее великолепная речь, говорят ее художественные произведения. И естественно, учителя. Галина Кузьминична Алексеева (школа № 2), Ирина Викторовна Королькова. Это учителя стотысячники, это заслуженные учителя, это лучшие учителя нашего города, нашей области. И таких учителей много. Мне приятно, что все-таки какую-то частичку своего сердца, ума, своего мастерства я предала им.
- Очень большую частичку, потому что именно эти люди несут в школу, своим ученикам культуру своего языка. Это замечательно.
Спасибо за беседу. Сегодня мы говорили о русском языке. Гость «Простых вопросов» - Нина Петровна Шенкевец. |
|
| |
|
|
11 августа, 18:45 / культура
|
|
8 августа, 17:59 / общество
|
|
простые вопросы
|
вчера / повтор программы от 22 мая
Владимир Якунин, уполномоченный представитель на Дальнем Востоке Ассоциации каскадеров России |
| | |
20 августа / повтор программы от 16 мая
Дмитрий Горник, театральный режиссер (г. Москва) |
| | |
19 августа / повтор программы от 10 июня
Сергей Бердский, режиссер-постановщик спектакля «Эти свободные бабочки» |
| | |
18 августа / повтор программы от 8 мая
Юрий Морев, заслуженный артист России, солист Амурской филармонии |
| | |
15 августа / повтор программы от 18 апреля
Наталья Фомина, художник |
| | |
14 августа / повтор программы от 10 апреля
Брюно Барон-Рено, профессор, лектор (Франция) |
| | |
13 августа / повтор программы от 23 мая
Вера Чигарских, заведующая палеонтологическим музеем Амурского научного центра ДВО РАН |
| | |
12 августа / повтор программы от 25 апреля
Борис Бурдеев (Rёba Katana), рэп-музыкант |
| | |
11 августа / повтор программы от 21 марта
Елена Оглезнева, заведующая кафедрой русской филологии АмГУ, и Нина Архипова, доцент кафедры русской филологии АмГУ |
| | |
8 августа / повтор программы от 14 февраля
Диана Арбенина, лидер группы «Ночные снайперы» |
|
|
|
 | |  |
|
|
Тексты новостей, аналитические материалы, интервью, фотографии (с указанием логотипа ИА), размещенные на сайте amur.info, являются интеллектуальной собственностью информационного агентства "Амур.инфо". | |
Запрещено использование этих материалов сайта либо их частей без ссылки на ИА "Амур.инфо".
Нарушение указанных выше условий является нарушением законодательства РФ. |
| вернуться |
|
| |
|
|
обновлено в 03:50
0 м/c
