http://www.amur.info/news/2017/12/07/8169

На фестивале «Амурская зима» китайцы глотали металл и зажигали лампочки руками

7 декабря, 17:48

6 декабря в Амурском областном доме народного творчества прошёл международный фестиваль «Амурская зима». Он проводится второй год посезонно: есть «Амурская зима», «Амурская весна», «Амурское лето» и «Амурская осень». И каждый раз организаторы стараются представлять новые коллективы. В «Амурской зиме-2017» с российской стороны участвовали солисты Амурской областной филармонии Борислав Боровиков и Ирина Атакова, образцовый хореографический ансамбль «Мы», народные вокальные ансамбли «Криница» и «Любава» из села Екатеринославка Октябрьского района, с китайской - международный ансамбль телевидения «Чан Э», ансамбль уезда Линьдянь и артисты, владеющие трюками школы монастырей Шаолинь.

Весной на международный фестиваль приезжала молодёжь, летом были детские коллективы, осенью осбирались пенсионеры. На зимний концерт собрались взрослые артисты. С китайской стороны - 55 человек, с росийской – более 30. Для фестиваля участники подготовили более 20 номеров в разных жанрах и направлениях: артисты пели, танцевали, читали стихи.

Причём участники условились исполнить песни друг друга в переводе. «Ой, цветёт калина» на китайском языке звучала совершенно привычно русскому уху, а российские артисты Борислав Боровиков и Ирина Атакова с лёгкостью исполнили песни Поднебесной, да так, что им в такт прихлопывали сидевшие в зале китайцы.

- Китайские песни учить сложно, не скрою. Здесь ведь и мелодия непривычная, и язык чужой. Я на китайском не говорю. Поэтому пишу транскрипцию русскими буквами, и заучиваю. Вроде получается. Часто китайцы отмечают, что поём понятно, - рассказала артистка Ирина Атакова. – Раньше мы часто ездили по Китаю с обменными гастролями, бывало, по полгода они длились. Китайцы иногда что-то специально заказывают. Поэтому у нас уже есть определённый репертуар на китайском языке.

Амурские коллективы больше представляли народные танцы и песни, а также традиционную эстраду. А вот китайцы удивляли фокусами и опасными трюками. Например, глотали воздушные шары и металлические предметы, ломали об голову сталь и гнули без помощи рук острые шпаги. От увиденного у публики, которая большей частью состояла из пенсионеров, замирало сердце.

Но самые удивительные вещи показывали артисты, обладающие навыками школы кунг-фу и прошедшими стажировку в монастырях Шаолинь. Высокий уровень силовой подготовки демонстрировали жилистые, мускулистые тела.

- Я начал заниматься ушу с 16 лет. С тех пор это – основа моей жизни, оно даёт силу, здоровье, прекрасное самочувствие и заработок, - рассказал 39-летний артист Ли Шенчан, который пропускал через своё тело электрический ток, от которого зажигалось около десятка лампочек. - Ток через тело - терпимо!

А другой артист, уже пожилой, просто поразил всех. Он выкатил на сцену большой сундук, усадил на него троих зрителей. Потом прицепил к нему тросы, соединённые с двумя крюками, обмакнул их в банку с дезинфицирующим веществом, «внуздал» за нижние веки и потащил. Без помощи рук! Пенсионерский зал охнул, некоторые схватились за сердце и даже сказали крепкое словцо. Прокатив эту тяжёлую ношу по всей сцене, артист победно вскрикнул, и зал отозвался бурными аплодисментами.

- Очень понравилось! Сначала не хватало перевода с китайского языка, на котором представляли китайских артистов. Но потом все было понятно без слов, ведь это искусство. Пели красиво, танцевали. Но фокусы и трюки – это было что-то! Я не понимаю, как такое можно делать, но надеюсь, что всё это безопасно, – поделилась впечатлениями одна зрительница.